Woke culture – μετάφραση και τι σημαίνει

Woke culture - μετάφραση και τι σημαίνει

Ο όρος ʺwokeʺ κυριαρχεί στις μέρες μας. Οι πολιτικοί αναφέρονται συνεχώς στη woke ατζέντα τους και η woke culture έχει γίνει καθημερινότητα στις ειδήσεις. Ωστόσο, πολλοί δεν είναι σίγουροι για το τι σημαίνει ακριβώς αυτή η λέξη. Καθώς η γλώσσα εξελίσσεται και αλλάζει, δεν είναι ασυνήθιστο για μια λέξη ή μια φράση να αλλάζει και να δημιουργείται σύγχυση για το πραγματικό της νόημα.

Τι ακριβώς σημαίνει η λέξη ʺwokeʺ;

Η παλιά σημασία της λέξης ʺwokeʺ είναι απλά ο παρελθοντικός χρόνος του ξυπνάω , αφυπνίζομαι. Σύμφωνα με το λεξικό της Merriam-Webster η λέξη σημαίνει: ʺ αυτός που έχει επίγνωση και ενεργό ενδιαφέρον για σημαντικά γεγονότα και ζητήματα (ειδικά για θέματα φυλετικής και κοινωνικής δικαιοσύνης)ʺ.

Στις μέρες μας, η σημασία της λέξης έχει αλλάξει πολύ , και το 2017, η νέα σημασία της λέξης woke προστέθηκε επίσημα στα λεξιλόγια. Πλέον η λέξη ʺwokeʺ αναφέρεται στο να έχει κάποιος επίγνωση και να είναι ενημερωμένος για πολιτικά ή πολιτιστικά θέματα, ειδικά για ζητήματα που αφορούν τις περιθωριοποιημένες κοινότητες, και περιγράφει κάποιον που είναι αφυπνισμένος για θέματα κοινωνικής αδικίας.

Η λέξη woke έγινε ευρέως γνωστή στις κοινότητες των μαύρων και χαρακτήριζε τους ανθρώπους που είχαν αυτογνωσία, αμφισβητούσαν το κυρίαρχο παράδειγμα και προσπαθούσαν για κάτι καλύτερο. Το κίνημα Black Lives Matter έδωσε μια νέα διάσταση στη λέξη. Αντί να είναι μια λέξη που δείχνει ότι κάποιος έχει επίγνωση για την αδικία ή τις φυλετικές διακρίσεις, έγινε μια λέξη που υποδηλώνει πράξεις. Πολλοί ακτιβιστές ακολουθούσαν την woke κουλτούρα και προσπαθούσαν να αφυπνίσουν και άλλους ανθρώπους.

Πτυχές της woke κουλτούρας

Η λέξη ʺwokeʺ είναι ένας πολιτικός όρος και μια ιδέα που χρησιμοποιήθηκε από τους μαύρους και τους λευκούς για την καταπολέμηση της αδικίας από τις αρχές του 1900. Αυτό που διαχωρίζει τους αφυπνισμένους από τους ανθρώπους που δεν είναι αφυπνισμένοι είναι η σκληρή ερώτηση για το τι είναι πραγματικά η αδικία, και ποια είναι η κατάλληλη αντίδραση όταν κάποιος εντοπίσει την αδικία. Η woke κουλτούρα συχνά επικαλείται κοινωνικές αναταραχές για την εναντίωση στις κοινωνικές αδικίες.

Για παράδειγμα, αποθαρρύνουμε την επιβολή του νόμου κατά τη διάρκεια μιας έκρηξης εγκληματικότητας που σπάει ρεκόρ. Αποκαλούμε ρατσιστές όσους προσβάλλουν τους μαύρους ανθρώπους. Μερικές φορές, στη woke κουλτούρα , το καλό είναι κακό και το κακό είναι καλό. Όπως οι ταραχές δεν προάγουν την κοινωνική δικαιοσύνη, ούτε η υπερβολική ρητορική. Η κοινωνία τείνει να δίνει μια κομματική χροιά κάθε φορά που κάποιος αναφέρεται στη woke κουλτούρα. Η λέξη υπονοεί ότι για να υποστηρίξει κάποιος τη φιλελεύθερη άποψη πρέπει να έχει επίγνωση των κοινωνικών θεμάτων. Αν κάποιος πιστεύει στο κίνημα Black Lives Matter σίγουρα ακολουθεί την woke κουλτούρα.

Φιλοσοφία της woke κουλτούρας

Πολλοί άνθρωποι μέχρι και πριν λίγα χρόνια δεν είχαν ακούσει τη λέξη woke. Πριν από την επικράτηση αυτού του όρου, η λέξη περιέγραφε τους ανθρώπους που είχαν επίγνωση για τις ρατσιστικές αδικίες. Στις μέρες μας αυτή η λέξη έχει πάρει άλλη διάσταση.

Καθώς η woke κουλτούρα είναι μια ολόκληρη φιλοσοφία θα προσπαθήσουμε να ρίξουμε φως σε κάποια σημεία.

• Κοινωνική δικαιοσύνη: αυτός είναι ένας ευρύς όρος που συχνά καταρρίπτει τις αρχές τις ισότιμης δικαιοσύνης βάσει του νόμου. Η κοινωνική δικαιοσύνη επικεντρώνεται στην επιβολή ίσων αποτελεσμάτων για όλους. Με αυτόν τον τρόπο κλίνει προς τον σοσιαλισμό. Η κοινωνική δικαιοσύνη είναι μια απαίτηση ώστε να υπάρχει διαφορετική μεταχείριση στους ανθρώπους ώστε να μπορούν να είναι όλοι στην ίδια θέση.
• Κριτική φυλετική θεωρία(Critical Race Theory –CRT): Υπό το πρόσχημα της αποκάλυψης του ρατσισμού, αυτή η θεωρία προτείνει έναν αντίστροφο ρατσισμό επιμένοντας ότι το χρώμα του δέρματος κάποιου καθορίζει αν είναι ή όχι ρατσιστής. Ακόμη και αν ένας λευκός δεν έχει υπάρξει ποτέ ρατσιστής, οι άλλοι πιστεύουν ότι λόγω χρώματος είναι ρατσιστής, καθώς είναι απλά λευκός. Αυτό το είδος της επιμονής να βλέπουμε τα πάντα μέσα από το πρίσμα της φυλής φέρνει διχασμό στις κοινότητες
• Προώθηση των δικαιωμάτων της LGBTQ κοινότητας: για πολλά χρόνια η LGBTQ κοινότητα είχε τις ίδιες απόψεις με την woke κουλτούρα ώστε να κερδίσει επιρροή , και αυτή η στρατηγική είχε αποτέλεσμα. Οι ακτιβιστές της woke κουλτούρας προώθησαν επιθετικά τη σεξουαλική συμπεριφορά και τον τρόπο ζωής μέσω εορτασμών και νομοθεσίας με νέους νόμους και εισήγαγαν νέους όρους (cisgender, transgender,ταξική συνείδηση). Αυτοί οι όροι έχουν γίνει πλέον γνωστοί στο ευρύ κοινό. Η woke ατζέντα υποβαθμίζει το κλασικό μοντέλο οικογένειας. Ωστόσο, οι ισχυρές οικογένειες είναι μια δύναμη σε κάθε κοινωνία.
• Οικονομική ισότητα: στοχεύει στη μείωση του εισοδηματικού χάσματος μεταξύ της φτωχής και της μεσαίας τάξης. Η ανακατανομή του πλούτου είναι κύριο θέμα της woke ατζέντας.

Επιδράσεις της woke κουλτούρας

Κάποιοι από τους ανθρώπους που είναι ενημερωμένοι για όλα τα κοινωνικά θέματα πιστεύουν στη woke κουλτούρα. Υπάρχουν συντηρητικοί άνθρωποι που παρακολουθούν όλη την ημέρα ειδήσεις και δεν αφήνουν κανένα κοινωνικό γεγονός να τους ξεφύγει. Υπάρχουν άνθρωποι που κάνουν τεράστιες προσπάθειες να αφυπνίσουν τις κοινότητες τους για ένα πολύ σημαντικό θέμα: τη νομοθεσία κατά των αμβλώσεων. Ο συντηρητισμός δεν σημαίνει παραπληροφόρηση και η woke κουλτούρα δεν είναι φιλελευθερισμός. Υπάρχουν μορφωμένα, παθιασμένα άτομα σε όλες τις πλευρές ενός ζητήματος. Μια τέτοια χρήση της γλώσσας είναι απλώς ένα παράδειγμα ανεξέλεγκτης πολιτικής πόλωσης σε μια χώρα.

Θα προτιμούσαμε να υποθέσουμε ότι οι άνθρωποι στην άλλη πλευρά είναι παραπληροφορημένοι ή εντελώς ανόητοι από το να αναγνωρίσουν τη βιωσιμότητα διαφορετικών απόψεων ή προτεραιοτήτων. Πλέον , η κοινωνία μας έχει φτάσει στο σημείο στο οποίο απομονώνουμε τους εαυτούς μας από ανθρώπους που έχουν διαφορετικές πολιτικές απόψεις. Αυτό είναι επιβλαβές από κάθε πλευρά, καθώς περιορίζει τον ανοιχτό διάλογο και αυξάνει τις πολιτικές αντιπαραθέσεις.

Ακόμη πιο επιζήμια είναι η μείωση των ατόμων με τα οποία δεν συμφωνούμε σε τίποτα περισσότερο από τις πολιτικές τους πεποιθήσεις. Επιτρέπουμε στην εικόνα μας να καθορίζεται από τις πολιτικές μας πεποιθήσεις. Αποτυγχάνουμε να συνειδητοποιήσουμε ότι ως άνθρωποι είμαστε πολλά περισσότερα από την ψήφο μας. Οι άνθρωποι έχουμε οικογένειες, φίλους, χόμπι, πάθη, σκέψεις και προτεραιότητες.

Ένας άνθρωπος που υποστηρίζει κάποιες συντηρητικές απόψεις δεν σημαίνει ότι είναι ρατσιστής. Όλοι μας είμαστε απλά άνθρωποι που έχουμε διαφορετικές απόψεις. Αυτές οι απόψεις δεν μας κάνουν ανόητους ή κακούς. Αυτές οι απόψεις δεν σημαίνουν ότι κάποιος δεν είναι αφυπνισμένος. Αυτές οι απόψεις μπορεί να είναι διαφορετικές, αλλά δεν είναι άκυρες. Πρέπει όλοι μας να έχουμε ανοιχτό μυαλό και να ενημερωνόμαστε για όλα όσα συμβαίνουν γύρω μας.